Highlights of Recent English to Chinese translation projects for various UK government departments (next update: August 2008)
· MecWash Systems Ltd Midi 400 Operation & Maintenance Manual, 26,500 words, 06/2007
· Waste Management – A Guide to Technologies and Services from the UK, 27,000 words, 07/2007
· Sustainable Cities & Regeneration UK, Deputy PM Office Report, 24,000 words, 03/2007
· UKTI Website materials, 33,000 words, 02/2007
· Air Pollution Control – a Guide to UK Products and Services, 20,000 words, DTI & Defra, 05/2006
· Electronics Systems Design – a Guide to UK Capabilities, 28,000 words, FCO Translation Service, 03/2006
· UK Maritime Security Directory (Containing 85 companies and organisations), 33,000 words, UK Trade & Investment, 02/2006
· Photonics & FPD Displays in the UK, 30,000 + 29,000 words for UK Trade and Investment, 11/2005
· UK Telecom, Software & Computer Services and Electronics Sectors, 10,700 words, 05/2005
· UK-China Environmental Sector Seminar Presentations, 5000 words, for EISU, 01/2005
· Ofcom/DTI Seminar Presentations, 3000 words, 12/2004
· UK Power Sector Folder (25 Companies), UKTI, 14,000 words, 11/2004
· ITC Beijing Seminar materials, 10,000 words, 08/2004
· UK Creative Industry brochure, UKTI, 5000 words, 07/2004
· Flat Panel Displays in the UK (2003/04 Directory containing profiles for 30 Universities, 45 companies), 20,000 words, 08/2003
· Fibre Optics in the UK (2003/04 Directory containing more than 80 companies and academic institutions), 27,000 words, 04/2003
|